在金融市场中，短期贷款和短期借款都是常见的资金获取方式，但它们在许多方面存在显著的不同。了解这些差异有助于我们根据个人或企业的需求做出更明智的选择。

一、性质差异

短期贷款是金融机构提供的专业服务，它通常伴随着严格的审核流程和高额的利息。这种贷款通常用于满足短期资金需求，如经营周转、应急资金等。而短期借款则更多地体现为人际间的互信互助，可能是在朋友、家人或同事间发生，通常不带有高额利息。

二、用途不同

短期贷款通常具有明确的用途限制。金融机构会要求借款人详细说明资金用途，并可能限制其用于某些特定领域，如购买原材料、支付工资等。而短期借款则更加灵活，借款人可以根据个人或企业的实际需求自由支配资金。

三、申请条件与流程

短期贷款的申请过程通常较为复杂，需要提供详尽的个人或企业资料，如征信报告、财务报表等，并经过金融机构的严格审核。而短期借款则相对简单，可能只需要双方达成口头或书面协议，明确借款金额、期限和利息等要素。

四、利息考量

短期贷款的利息通常较高，这是因为金融机构需要覆盖运营成本、风险等因素。而短期借款由于更多基于人际信任，利息可能较低甚至为零。但这也可能带来一定的风险，如借贷双方关系破裂可能导致资金无法追回。

五、风险与责任

短期贷款由于有明确的合同和法规约束，风险和责任相对明确。而短期借款则可能因缺乏正式的法律文件而导致争议，双方需要更加谨慎地处理借贷关系。

六、信用影响

短期贷款会直接影响个人或企业的信用记录。按时还款有助于建立良好的信用，而违约则可能导致信用受损。而短期借款虽然不会直接影响信用记录，但如果因借款导致财务困境，仍可能间接影响信用。

七、还款方式

短期贷款通常有固定的还款计划和方式，如等额本息、到期一次还本等。而短期借款的还款方式可能更加灵活，可以根据双方协商进行调整。

综上所述，短期贷款和短期借款在性质、用途、申请条件、利息、风险与责任、信用影响和还款方式等方面存在明显差异。选择哪种方式取决于个人或企业的具体需求和实际情况。在做出决策时，应充分考虑这些因素，确保选择最适合自己的借贷方式。